El novelista Juan Marsé (Barcelona, 1933) ha criticado con frecuencia el resultado de las adaptaciones al cine de sus novelas. Esta queja ocupa una parte sustancial de la detallada biografía, Mientras llega la felicidad, que Josep Maria Cuenca publicó en 2015, y es materia argumental de su novela más reciente, Esa puta tan distinguida. Aunque algunos espectadores apreciamos la versión cinematográfica que Vicente Aranda realizó de Si te dicen que caí, novela emblemática de Marsé junto con Últimas tardes con Teresa, es comprensible la insatisfacción global del escritor, con más razón si recordamos adaptaciones de novelas también formalmente arriesgadas, como la inolvidable versión que Mario Camus brindó en 1984 de Los santos inocentes, de Miguel Delibes, o la que Montxo Armendáriz hizo de Historias del Kronen (1994), debut novelístico de José Ángel Mañas.
Cuenca reproduce unas interesantes consideraciones que Marsé ofrecía acerca…
Ver la entrada original 650 palabras más
Plein Soleil… 