Hollywood Boulevard – Los Angeles Times photo
QUIERO CONOCER AL NEGRO QUE LE ESCRIBE / REESCRIBE LAS NOVELAS A PILAR RAHOLA EN LA EDITORIAL PLANETA
..porque yo fui la negra que le reescribió de arriba abajo, en correcto castellano, sus dos pseudoensayos pseudofeministas para Planeta-No Ficción… (mientras el editor me incordiaba para llevarme al catre Y ME PAGABAN MISERIAS QUE NO DABAN PARA SUBSISTIR CON DECORO).
La Rahola sale desde hace tiempo a cazar nazis, pero si la época fuese otra lo mismo estaría en las filas contrarias, igual que saltó de un partido de izquierdas a otro de derechas, que le garantizaba entonces una vibrante prosperidad.
Más información en: LOS NEGROS DEL TRADUCTOR en El Trujamán (el insigne escritor del que se habla es Sánchez Dragó y el traductor Serrat Crespo).
Plein Soleil… 